Le FRIC (Front des réalisateurs indépendants du Canada) a conçu une programmation spéciale, sous la forme d’une traversée, d’un océan à l’autre, au cœur du cinéma franco-canadien. Pour la plupart première française et même européenne, les fictions et documentaires sélectionnés célèbrent la créativité d'artistes francophones vivant au Canada dans des communautés où la langue française est minoritaire. Cette carte blanche offre une vitrine inédite à une culture cinématographique peu diffusée et méconnue, qui évoque l’isolement existant entre les Canadiens anglais et les Canadiens français.
En présence de Danielle Sturk, réalisatrice franco-manitobaine du film Pourquoi ? la violence sexuelle chez les jeunes et Bruno Boëz, directeur général du Front des réalisateurs indépendants du Canada.